Copyright © 2009 Yahoo! Inc. Tous droits réservés. Charte sur la vie privée - Conditions d'utilisation - Aide
L'outil de traduction Yahoo! Babel Fish utilise une technolgie de traduction automatique pour traduire des phrases d'une langue à une autre. Babel Fish peut ainsi traduire indifféremment un texte que vous aurez tapé ou collé, ou bien une page Web.
Un traducteur automatique est un programme informatique qui analyse le sens d'une phrase et la reproduit dans une langue différente, avec la même signification. Dans ce domaine, aucun programme informatique ne peut encore être fiable à 100%, mais la traduction automatique permet généralement de saisir le sens global d'une phrase.
Le "Babel Fish", ou poisson Babel, est une créature du roman de science-fiction de Douglas Adams Le Guide galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) Quand on le place à l'intérieur de son oreille, ce petit poisson permet de comprendre toutes les langues de l'univers.
Les traducteurs automatiques sont des outils très complexes. Ils fonctionnent de façon optimale sur des phrases complètes et courtes, à la grammaire, la ponctuation et l'orthographe correctes, et à la structure relativement simple. Il est ainsi recommandé d'éviter les mots d'argot ou le langage SMS si l'on souhaite obtenir une traduction se rapprochant au maximum du texte original.
Oui ! Cliquez ici pour obtenir plus d'informations.
Oui ! Cliquez ici pour obtenir plus d'informations.
Copyright © 2009 Yahoo! Inc. Tous droits réservés. Charte sur la vie privée - Conditions d'utilisation - Aide